照顧小秘書

它會做的三件事

1. 1群組裡自動翻譯

   家人打中文，看護看到印尼文；看護打印尼文，家人看到中文。不用再複製到翻譯軟體、翻完再貼回來。

2. 2交代的事，時間到了會提醒

   在群組裡說「每天晚上八點幫阿嬤量血壓」，小秘書會記下來，時間到了用印尼文提醒看護。

3. 3每天一則照顧摘要

   當天群組裡交代了什麼、看護回報了什麼，整理成一則中文摘要傳給您。上班時不用一則一則往回翻。

還在規劃的功能

看護用印尼語語音記錄。看護對著手機講剛剛做了什麼，小秘書轉成中文紀錄。語音辨識的品質還在測試，確定可用才會開放。

第一版適合誰

• 家裡聘的是印尼籍看護。第一版只支援印尼文和中文。
• 已經用 LINE 和看護聯絡，最好有一個看護也在裡面的家庭群組。

它不會做的事

• 不做醫療判斷，也不提供醫療建議。
• 不監視、不定位、不錄影。
• 不是緊急通報工具。
• 不支援台語語音。

提醒是輔助，不能取代家人自己確認。吃藥、回診這類重要的事，請家人仍然要自己核對。

搶先試用怎麼進行

• 先開放 10 個家庭試用，試用期間免費。
• 登記不保證入選，開放時間也還沒確定。開放時我們會寄信通知，在那之前不會寄其他信。
• 正式推出後，預計每月 300 元左右，實際價格以推出時為準。

資料與隱私

小秘書要讀取群組裡的訊息才能翻譯和整理，裡面可能包含長輩的健康狀況。試用開始前，我們會提供完整的說明，並取得家人和看護的同意；移除小秘書之後，可以要求刪除資料。